مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
رام نشده
قسمت 05
واقعا پشت عمارت کوهستانیِ ابر رازی هست ؟
برادر جی ... این که تویی
برادر جی ... من این کار رو از قصد نکردم
اما تو هم مقصری . هیچ صدایی نکردی و حتی نپرسیدی کی اینجاست
تو اصلا بهم وقت ندادی تا آماده بشم
برادر جی ... بذار یه رازی رو بهت بگم
من یه صداهایی از پشت کوه شنیدم مشکوکم یه نفر یواشکی اومده باشه داخل
فکر میکنی این موضوع ربطی به مسئله ی اشباح ... هی ... چیکار داری میکنی ؟
این چه رفتاریه که من رو اینطوری چنگ زدی ؟
درد میکنه
کتابخونه
قوانین خانواده ی لان
چه خطاطی خوبی . این واقعا عالیه
برادر وانگ جی
لان وانگ جی
لان ژان
هی ... اینطوری نگام نکن
تو بودی که وقتی وانگ جی صدات کردم محل نذاشتی واسه همین یه جور دیگه صدات زدم
اگه خوشت نیومد پس تو هم میتونی اسمم رو بگی
پات رو بذار پایین
باشه . گذاشتمش پایین
راستی برادر وانگ جی میخوام یه سوال ازت بپرسم
چرا از نظر تو مزاحمم ؟
ارباب زاده لان ... تو میتونی فقط 2 کلمه بگی و بعدش دوباره مردم رو نادیده بگیری
دارم ازت معذرت خواهی میکنم تا اشتباهم رو قبول کنم
باشه . اون شب نباید از دیوار میومدم بالا
نباید شراب مینوشیدم . نباید باهات دعوا میکردم
اما قسم میخورم ... هیچوقت قوانین خانواده اتون رو ندیده بودم
اگه میدونستم اون کوزه ی شراب لبخند امپراتور رو مقابل تو نمینوشیدم
دزدکی میبردمش تو اتاقم تا بنوشمش ( تو روی پسره یه چیز میگه تو دل خودش یه چیز دیگه )
و بیا منطقی درباره اش حرف بزنیم . کی اول وارد عمل شد ؟
تو بودی . اگه از همون اول سعی نمیکردی بهم ضربه ... بزنی و میتونستیم درباره ی بعضی چیزا حرف بزنیم
... من آدمی هستم
که هیچوقت دستم رو روی دیگران بلند نمیکنم مگه اینکه اونا اول شروع کنن
پس نمیتونی بگی چیزی که اتفاق افتاد کاملا تقصیر من بود
ارباب زاده لان ... چیزی از حرفایی که زدم شنیدی ؟
ارباب زاده لان ... بهم افتخار میدی یه نگاه بهم بندازی ؟
یه بار دیگه رونویسیش کن
بیخیال دیگه . قبلا معذرت خواهی کردم
در واقعیت تو اصلا پشیمون نیستی
هستم ... هستم ... متاسفم ... متاسفم
میتونم هر چند بار که بخوای این رو بگم میتونم حتی در حالی که زانو زدم این رو بگم
خواهر
خواهر ... کجا رفته بودی ؟
... خواهر ... از وقتی به گوسو اومدی
به سختی میتونم تو رو ببینم
واقعا اینجا داری دنبال چیزی میگردی ؟
یادت باشه . اون تیکه ی فلز سیاه دقیقا شبیه همون تیکه ایه که در کوه دافان بود
فراموشش که نکردی ، درسته ؟ پیداش کن و برش گردون
خواهر ... دیگه سوال نمیکنم
این همه خودت رو خسته نکن
... آه نینگ ... از وقتی اومدی اینجا
چیز عجیبی حس نکردی ؟
هیچی . من دارویی که بهم میدی میخورم
... خانواده ی ما نسل هاست پزشکی تمرین میکنن
اما من حتی نمیتونم برادر خودم رو درمان کنم
... اگه به خاطر اتفاق چند سال پیش نبود - ... خواهر -
دیگه هیچی نگو
آه نینگ ... یکی از همین روزا حتما تو رو از بو یی تیان میبرم
بفرمایید
همه اش رو کپی کردی ؟ - بله . تموم شد -
راستی ... از فردا به بعد نمیام اینجا
این رو ... میدم به تو
راستی یادم رفت یه مورد دیگه رو اضافه کنم
تموم شد
بچگانه ست ، درسته ؟ میدونستم میگی بچگونه ست
میتونی حرف دیگه ای بزنی یا دو کلمه بهش اضافه کنی ؟
در منتها درجه ی بچگانگی
واقعا دو کلمه بهش اضافه کردی . تشکر فراوان
وی یینگ
حاضرم ... حاضرم ... حاضرم
به رفتارهات توجه کن . امروز منم شمشیرم رو آوردم
میخوای کتابخونه ی خانوادگیت سالم بمونه ؟
چه بی شرمانه
تو به خاطر این خجالت کشیدی ؟ بهم نگو که قبلا ندیده بودی . حرفت رو باور نمیکنم
بیا بیرون . میتونیم با هم بجنگیم
نه . نه . نه . مبارزه کردن در اینجا ممنوعه . نمیدونستی ؟
لان ژان ... نه ... نه ... نه
لان ژان
لان ژان . چطور تونستی با بی ملاحظگی ... اینطوری هدرش بدی . تو واقعا
گم شو بیرون
لان ژان
مردم میگن تو یه آقای نجیب زاده ای
شبیه نادرترین نوع مرواریدی
هیچکس نمیتونه از تو مودب تر باشه
اما امروز ذات واقعیت رو نشون دادی
عمارت ابر ایجاد سر و صدا رو ممنوع کرده
چطور جرات میکنی بهم بگی برو گم شو ؟
میخوای برم بیرون ؟ باشه بابا . همین الان میرم
لازم نیست تا بیرون همراهم بیای
اون بهت گفت برو گم شو
برادر وی ... تو واقعا خیلی گستاخی
این اولین باره شنیدم لان وانگ جی به کسی بگه برو گم شو . چطور این کار رو کردی ؟
... این باعث افتخارمه
که کمکش کردم خط قرمزش رو بشکنه
میخوام همه بدونن که من نفر اولم ( فحش خوردن افتخار داره مارمولک ؟ )
چرا این همه از خودت متشکری ؟ اینم لاف زدن داره ؟
فریاد کشیدن اینکه گم شو بیرون چیزیه که بهش افتخار کنی ؟ شهرت خانواده امون به خاطر تو از بین رفته
من قبلا ازش معذرت خواهی کرده بودم
اما اون قبولش نکردن و حتی روزهای زیادی من رو با طلسم ساکت کرد . چه اشکالی داره اذیتش کنم ؟
فقط کتابت درباره ی زیبایی های واقعی به باد فنا رفت
من حتی فرصتش رو نداشتم یه نگاه بهش بندازم اون رو بهش دادم تا نگاه کنه اما حتی خوشحالم نشد . همون قیافه ی شق و رق رو حفظ کرد
بیخیال . بیخیال . هر چقدر بخوای ازشون دارم
راستی . تو که اسم من رو لو ندادی ، مگه نه ؟
من شبیه کسی هستم که به دوستش خیانت میکنه ؟
تو لان چی رن و لان وانگ جی رو رنجوندی ببین فردا چه بلایی سرت میاد . هیچکس خرابکاریت رو جمع و جور نمیکنه
جیانگ چنگ تو چرا اینقدر درباره اش نگرانی ؟ اول اذیتش کن و بعدش یه فکری برای عاقبتش بکن
به علاوه تو بارها خرابکاری های من رو تمیز کردی . یه بار دیگه این کار رو میکنی ، مگه نه ؟
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد نه بهم بگو و نه بذار ببینمش
ازم دور شو
اون جغده مخصوص فرقه ی چی شان ون نیست ؟
چرا اینجاست ؟
فرقه ی چی شان ون ؟ از کجا میدونی مال اوناست ؟
چین هی درست در دامنه ی کوهستان چی قرار داره تمام مدت پرواز این پرنده ها رو اطرافمون میبینم
شنیدم از این پرنده ها برای جاسوسی استفاده میشه
چرا این پرنده ها باید اینجا باشن ؟
منم نمیدونم . ممکنه برای این باشه که فرقه ی ون همه چی از جمله سخنرانی های ما رو تحت نظر داره ؟
برادر ... این اواخر در مرزهای حاشیه ی پشتی کوه یه سری حرکات عجیب رخ میده
هرچند خراب نشدن اما یه اختلالاتی به وجود اومده
فهمیدی کی رفته پشت کوهستان ؟
وی یینگ
برادر ... باید موانع مرزی رو تقویت کنم ؟
اون موانع مرزی بوسیله ی اجدادمون ساخته شده
تا وقتی اون نمیره موانع مرزی شکسته نمیشن
اون ؟
... بیا الان درباره اش حرف نزنیم . وانگ جی
رهبر قبیله
سلام عرض میکنم رهبر قبیله . ارباب زاده ی دوم
راحت باش . چی شده ؟
[ سو شا ]
یکی از اهالی روستا گزارش داده که غول های آب باعث ایجاد مشکل در شهر کای یی شدن
بعضی از روستایی ها صدمه دیدن . اونها میخوان فرقه ی لان برای خلاص شدن از شر مشکل کمکشون کنه
غول های آب ؟
روستایی های شهر کای یی در شنا کردن خیلی قابل هستن . اونا به ندرت غرق میشن
چطور ممکنه غول های آب بوجود اومده باشن ؟
این ... من نمیدونم
رهبر قبلیه ... دوست دارین من از شر غول های آب خلاص بشم ؟
به روستایی ها بگو فردا صبح شخصا میرم و از شر غول های آب خلاصشون میکنم
رهبر قبیله شما امروز سخت کار کردین . شاگردهامون میتونن از پس موضوعات ساده ای مثل خلاص شدن از دست غول های آب که دردسر درست میکن بر بیان
اوضاع به اون سادگی که به نظر میاد نیست
برو و مقدمات رو آماده کن
وانگ جی ... فردا باهام بیا پایین کوه
بله
خواهر ارشد ... خواهر ارشد
دوشیزه ون - دوشیزه ون -
ارباب زاده جیانگ
دوشیزه ون ... شما چرا اومدین اینجا ؟
دوشیزه ون ... چرا فقط به اون توجه میکنی و من رو نادیده میگیری ؟
آه ژیان ... اومدین ؟
بله . اومدیم
خواهر ارشد تو چت شده ؟
این چند روز هوا بارونی بود . امروز وقتی رفتم نزدیک رودخونه سردرد گرفتم
خوشبختانه به دوشیزه ون برخورد کردم . اون تو راه برگشت همراهم اومد و بهم دارو داد . الان خیلی بهترم
خواهر ... چرا بهم نگفتی مریض هستی ؟
اینا همه اش تقصیر لان ژانِ قدیمی مسلکه اون سه روز زندانیم کرده بود
تو حتما اونقدر دلتنگم شدی که به خاطرش مریض شدی ( چه لوس . ولی خیلی بانمکه )
دوشیزه ون
این همه اش به لطف شماست
ارباب زاده جیانگ لازم نیست اینقدر مودب باشین . من پزشکم و این وظیفه ی پزشکه که بیمار رو درمان کنه
خواهر ... شنیدم استاد لان برای کنفرانس رفته چینگ هی
این چند روز سخنرانی نداریم . شنیدم لرد زی وو هم قصد داره بره شکار شبانه و غول های آب رو بکشه
اگه الان بریم میتونیم بهشون برسیم
غول های آب ؟
بله . میگن این اواخر مرتبا در شهر کای یی غول های آب مشاهده شده . این خیلی غیرطبیعیه
زی وو لرد
لرد زی وو - لرد زی وو -
... ارباب زاده وی ... ارباب زاده جیانگ ... شما
لرد زی وو . ما شنیدیم این اواخر غول های آب اطراف دریاچه ی بیلینگ دردسر درست کردن و ... از اونجایی که این چند روز سخنرانی نداریم
فکر کردیم باهاتون بیایم تا یه کم تجربه به دست بیاریم
درسته . درسته . بذارید باهاتون بیایم
این با قوانین مطابق نیست
کجاش با قوانین مطابق نیست ؟
کل یون منگ آب و آسمونه . من و جیانگ چنگ از وقتی بچه بودیم داشتیم تو آب بازی میکردیم
برای ما خلاص شدن از شر غول های آب یه مسئله ی کوچیکه
به علاوه ما این چند روز سخنرانی نداریم
درسته لرد زی وو . یون منگ کلی دریاچه و رودخونه داره . ما حتما میتونیم کمکتون کنیم
نیاز نیست
پس ازتون درخواست میکنم به ما ملحق بشین
رهبر قبیله لان منم میخوام برم بیرون و تجربه کسب کنم
لرد زی وو ... دوشیزه ون پزشکی تمرین میکنه
خلاص شدن از دست غول های آب یه مسئله ی کوچیکه
اما اگه افراد محلی صدمه دیدن ایشون میتونه درمانشون کنه
پس دوشیزه ون لطفا همراه ما بیاین
خواهر ... خواهر ... صبر کن منم بیام
ون نینگ ؟
تو چرا اینجایی ؟ مگه بهت نگفتم ... ؟
خواهر شنیدم داری میری شیاطین رو از بین ببری
منم میخوام دنبالت بیام و تجربه کسب کنم
آه نینگ ... این سفر ممکنه پر از خطرات باشه بهت گفتم اینجا بمون . چرا به حرفم گوش نمیکنی ؟
... من
دوشیزه ون ... برادرت بااستعداده و مهارت تیراندازی فوق العاده ای داره این سفر نباید مشکلی براش داشته باشه
به علاوه من ازش محافظت میکنم تا در امان بمونه
خلاص شدن از شر غول های آب موضوع کوچیکیه . اتفاقی براش نمیفته
رهبر قبیله لان ... برادر من جوونه و جدی بودن مسائل رو درک نمیکنه
فقط چون کوهستان چی کلی کوه داره اما آب زیادی نداره و اون فکر میکنه بیرون کردن غول های آب جالبه ... برای همین با این عجله اومد اینجا
اما رهبر قبیله لان لطفا خیالتون راحت باشه من و آه نینگ در خلاص شدن از شر غول های آب شرکت نمیکنیم
رهبر قبیله لان لطفا اجازه بدید برادرم همراهمون بیاد
دوشیزه ون این مسئله ی بزرگی نیست حالا که اینطوریه بیاید همگی با هم بریم
برادر چرا دارین اونها رو همراه خودتون میارین ؟
این موضوع کوچیکی نیست . ما نباید ول بچرخیم
میتونم بگم تو دلت میخواست این دو تا ارباب زاده ی جوانِ جیانگ باهامون بیان . برای همین موافقت کردم
مگه اینطوری نیست ؟
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
لطفا بیاید داخل
جدا میگم . کسی این دور و برا نیست اینجا رو تمیز کنه ؟
لطفا یه خورده انطباق پذیر بشین
راستش رو بگم از وقتی دریاچه شروع ... کرد به خوردن مردم ، هتل ما
از اون موقع تا حالا مشتری های زیادی نداره
شما دو نفر اولین اشخاص هستین
پس لطفا خودتون تمیزش کنین
خوردن آدما ؟
مگه غول های آب فقط بین گیاه های آبی مشکل درست نمیکنن ؟
چطور ممکنه آدما رو بخورن ؟
من نمیدونم چی تو دریاچه ست
در تمام این سال ها اطراف دریاچه ی بیلینگ در صلح و آرامش بوده
اما نمیدونم چه اتفاقی افتاده . دو ماه پیش ما یه گروه تجار خارجی داشتیم
قایق هاشون غرق شدن
اولش فکر نمیکردیم این موضوع بزرگی باشه
اما بعدا این بیشتر و بیشتر اتفاق افتاد
حتی بعضی از قایق های محلی هم غرق شدن
طی سال های اخیر همچین چیزی اتفاق نیفتاده بود
پس آدمای داخل قایق ها چی ؟
خورده شدن . همه ی اون افراد خورده شدن
شما دیدین چی مردم رو خورد ؟
نه ... ما ندیدیم
از کجا میتونی مطمئن باشی که یه چیزی داخل دریاچه این کار رو کرده ؟
معلومه که اونها خورده شدن
هیچکس بعد از افتادن داخل دریاچه دیگه ظاهر نشد
نه حتی یه جسد
برادر وانگ جی ... فکر میکنی چیزی که داخل دریاچه ی بیلینگه یه شیطان آبه ؟
نمیتونی بدون دونستن تمام عوامل درباره ی وضعیت قضاوت کنی
اما من فکر نمیکنم اینطوری باشه
تو میگی اگه چیزی که داخل دریاچه ست شیطان آب نیست ، پس چی میتونه باشه ؟
این چطوره ؟ ما میتونیم با هم شرط ببندیم
بذار ببینیم مثل همدیگه فکر میکنیم یا نه
چه احمقانه
لان ژان
تو خیلی حوصله سربری
شنیدم یه ماهیگیر دیگه دیشب مُرده
... میخوام این موجودات رو ببینم
تا بفهمم از چی ساخته شدن . اونا معمولا فقط میتونن مردم رو به بازی بگیرن
حالا جرات کردن مردم رو بخورن
لرد زی وو ... مهم نیست دیروز روستایی ها چی میگفتن
اما تنها چیزی که اونها دیدن مشکل ایجاد شدن در دریاچه ست ؟
اون موجودات خیلی باهوش هستن
وقتی کسی رو زیر آب میکشن بازمانده ای وجود نداره
هیچکس صورتشون رو ندیده
پس لرد زی وو ، پیشرفتی در مورد موضوع زوال روح کردین ؟
چرا داری میپرسی ارباب زاده وی ؟
از زمان باستان انرژی معنوی در عمارت کوهستانی ابر موج میزنه
از یه طرف ارواح رزمی کارها داره دزدیده میشه
از طرف دیگه غول های آب دردسر درست کردن
تو فکر میکنی این دو تا حادثه به هم ارتباط دارن ؟
قبیله ی لان هنوز داره موضوع زوال روح رو بررسی میکنه
یکی در مورد زوال روحه در حالی که اون یکی در مورد این موجوداته
من فکر نمیکنم رابطه ای بین اشون وجود داشته باشه
... اما - ارباب زاده وی . الان مهمترین مسئله - اینه که از شر غول های آب خلاص بشیم
حق با لرد زی ووئه . بیاید دیگه وقت هدر ندیم
لان ژان ... تو هم یه کم میخوای ؟
لان ژان ... لان ژان .. بذار ازت بپرسم
پیشرفتی در مورد مسئله ی زوال روح کردین ؟
نه
اما چرا حس میکنم برادرت یه چیزی میدونه و داره از ما قایمش میکنه ؟
تو هم همینطور فکر میکنی مگه نه ؟
تو هم حس میکنی برادرت داره یه چیزی رو ازمون قایم میکنه
منم فکر نمیکنم این موضوع کوچیکی باشه
... چرا دیگه
در طول شبِ شکار شراب نوشیدن ممنوعه
لان ژان ... چرا من از این قانون خبر ندارم ؟
یه قطره هم ازش نخورده بودم . شرابم رو بهم برگردون
دریاچه ی بیلینگ
همگی مراقب باشین
مشکل پیش رومونه
لرد زی وو ... این غول های آب به شدت باهوشن
اگه وقتی داریم همینطوری الکی ... دنبالشون میگردیم زیر قایق قایم بشن
اگه نتونیم پیداشون کنیم چیکار باید بکنیم ؟
این وظیفه ی ماست . باید پیداشون کنیم
لان ژان ... به من نگاه کن
احمق
اون چی بود ؟
من هیچوقت غول های آبی شبیه اونها ندیده بودم
ممکنه جهش یافته باشن ؟
ارباب زاده وی ... از کجا میدونستی اونا زیر قایق هستن ؟
ساده ست . نشانگر سطح آب درست نبود ( خطی که مقدار فرورفتگی قایق تو آب رو نشون میده )
چیش اشتباه بود ؟
قایق اون فقط وزن یه نفر رو تحمل میکرد
اما نشانگر نشون میداد وزن قایق برای بیشتر از دو نفره
بنابراین باید زیر قایق غول های آب وجود داشته باشن
تو قطعا در این مورد باتجربه ای
لان ژان ... من از قصد به طرفت آب پرت نکردم
اون غول ها خیلی باهوشن
اگه چیزی میگفتم همه اشون فرار میکردن
ارباب زاده لان حتی وقتی شرابم رو ازم گرفتی هیچی نگفتم
لان ژان بیا بگیم با هم مساوی شدیم . باشه ؟
ازم فاصله بگیر
اون ظاهر شد
زود باشین ... بگیریدش
یکیش سمت راست اتونه
اسم شمشیرت چیه ؟
( سویی بی یِن ( به معنی هر چی میخواد باشه
سویی بی یِن
این شمشیر روح داره . همینطوری الکی اسم گذاشتن روش بی احترامیه
منظورم این نیست که هر اسمی میخوای روش بذار . " هی چی میخواد باشه " اسم خودشه
ببین . خودت نگاه کن
لازم نیست بپرسی . میدونم میخوای بدونی چرا این اسم رو براش گذاشتم
داستانی پشتش هست یا نه
راستش هیچ داستانی پشتش نیست
وقتی عمو جیانگ این شمشیر رو بهم داد ازم پرسید میخوام چی صداش کنم
من 20 تا اسم مختلف انتخاب کردم اما از هیچ کدوم راضی نبودم پس تصادفی گفتم : هر چی میخواد باشه
حالا که بهش فکر میکنم این کلمه اونقدرام بد نیست
مسخره
من فکر میکنم خیلی هم خوبه
مه داره بدتر میشه . همگی مراقب باشین
جیانگ چنگ ... حالت خوبه ؟
جیانگ چنگ ... تو کجایی ؟
من خوبم
ارباب زاده جیانگ - دوشیزه ون -
شما صدمه دیدین
دوشیزه ون ... من حالم خوبه
جیانگ چنگ ... واقعا حالت خوبه ؟
خوبم
خوشبختانه این فقط یه زخم سطحیه در عرض 2-3 روز کاملا خوب میشید
... رنگ دریاچه
بیاید همین الان برگردیم
چیزی که تو آبه میخواد قایق رو به مرکز دریاچه ی بیلینگ بکشونه
عجله کنین
چه خبره ؟
نگاه کنین . اونا دارن دور هم جمع میشن
گرداب . این یه گردابه
وقتی این غول های آب جهش یافته دور هم جمع میشن یه گرداب راه میندازن
اونا میخوان ما رو غرق کنن
ارباب زاده وی ... الان باید چیکار کنیم ؟
افسون سوار شدن بر شمشیر
آه نینگ
لان ژان
لان ژان .. خوشبختانه تو در زمان درست میای کمک آدم
اما چرا من رو از یقه نگه داشتی ؟
نمیشه درست نگهم داری ؟ من الان اصلا راحت نیستم
این چطوره ؟ من دستم رو بهت میدم
تو من رو از دستم بگیر
دوست ندارم به غریبه ها دست بزنم
ما همدیگه رو خوب میشناسیم چطور ممکنه غریبه باشیم ؟
خوب همدیگه رو نمیشناسیم
چطور میتونی اینطوری رفتار کنی ؟
چطور میتونه اینطوری رفتار کنه ؟
وقتی بین زمین و آسمون از یقه ی لباست آویزون موندی میشه یه کم کمتر حرف بزنی ؟
خفه شو - ... تو -
[ مسافرخانه ی رودخانه ی جین ژن ]
وی وو ژیان
اینجا چیکار داری میکنی ؟
اومدم ون نینگ رو ببینم
در هم قفل نبود
اون چش شده ؟
چرا هنوز بیدار نشده ؟
ارباب زاده وی ... آه نینگ نیاز به استراحت داره
اگه چیز دیگه ای نیست لطفا از اینجا برید
این برای شماست
این ... ؟ - این برای ون نینگه تا ازش محافظت کنه -
ازش محافظت کنه ؟
هرچند توانایی های پزشکیم با ... توانایی های شما قابل قیاس نیست
اما بر اساس جادو هنوز یه حقه تو آستینم دارم
ون نینگ یه رزمی کاره
اون نباید تا این حد ضعیف باشه که بعد از افتادن تو آب بیهوش بشه
دوشیزه ون ... فکر نمیکنی این عجیبه ؟
وی وو ژیان ... دقیقا چی میخوای بگی ؟
ون نینگ تجربه ی منحصر به فردی داشته
همین باعث شده به سادگی تحت تاثیر چیزای شیطانی قرار بگیره
دوشیزه ون ، برام مهم نیست دلیل اومدنت به عمارت ابر چیه
امیدوارم این طلسم رو بهش بدی
امیدوارم این طلسم بتونه بهش کمک کنه
میتونی انتخاب کنی که حرفم رو باور نکنی
اگه فکر میکنی این طلسم بی فایده ست میتونی بندازیش دور
شونه ی مو برای فروش
شونه ی مو ... شونه ی مو
شونه ی مو برای فروش
آقا ... چرا یه شونه ی مو به خانم اتون هدیه نمیکنین ؟
نه ممنون - آقا ... لطفا نرید -
شونه ی مو نشونه ی عشق ورزیه این برای یه خانم مناسبه
بذر نیلوفر برای فروش
بذر نیلوفر برای فروش . بذر با کیفیت
دونه ی غلات خوشمزه . یه نگاهی بندازین
وانگ جی ... به چی داری فکر میکنی ؟
گرداب
چیزی که وی وو ژیان گفت غیرمنطقی نیست
سرنخی از ارتباط اشون با همدیگه داری ؟
وانگ جی ... منم خیلی مطمئن نیستم
فقط امیدوارم واقعا اون چیزی که فکر میکنم نباشه
... اما اگر این باشه
ممکنه نتونیم جلوش رو بگیریم
لان ژان . بیا یه کم لوکوآت بخور ( میوه ی زرد کوچیک تخم مرغی شکل )
نه ممنون
تو خیلی حوصله سر بری
جیانگ چنگ ... بگیرش
اگه لوکوآت میخوای میتونم یه سبد بخرم - نمیخوام -
لبخند امپراتور .... لبخند امپراتور گوسو
لبخند امپراتور با کیفیت
لبخند امپراتور ... لبخند امپراتور با کیفیت
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***